學(xué)習法語中常見的出錯的句子！

        不管是學(xué)習哪一門外語，很多時候都(dōu)會發(fā)現很多學(xué)生會同時犯一些錯誤，那學(xué)習法語中常見的出錯的句子有哪些？

        1. 雖然他身體不好(hǎo)，但是他仍在工作。

        誤：Quoiqu’elle soit en mauvaise santé ,mais elle travaille encore.

        正：Quoiqu’elle soit en mauvaise santé , elle travaille encore.

        說明：quoique,bien que等引出讓步從句，因此從句中quoique,bien que時，主句不再用mais.

        2. 趕快！

        誤：Dépêchez-vous vite!

        正：Dépêchez-vous！

        說明：動詞se dépêcher的詞義爲se hâter ,faire vite趕快。因此不能(néng)說se dépêcher vite,vite 一詞是多餘的。

        3．他慢慢地朝前走。

        誤：Il avance lentement en avant.

        正：Il avance lentement。

        說明：avencer 意爲 aller en avant 向(xiàng)前走，前進(jìn)。因此avancer後(hòu)面(miàn)不必再加en avant。 同樣的錯誤如：reculer en arrière , 因爲reculer 意爲aller en arrière.

        希望對(duì)你們有幫助，有需要可與韓成(chéng)教育聯系。詳詢：18677075670